13 February 2012
Language Translations
CamBam is being translated to a variety of different languages.
As of CamBam version 0.9.8K you will be prompted for your preferred language at the time of installation.
The program will then attempt to download a language data file from the main CamBam website. If a data file is not
available for your language, please check this page for updates.
The language setting can be changed at a later date using the Language property in System - Configuration.
CamBam will need to be restarted for the new language change to take effect!
It is still early days in the translation process.
We are piloting the system using French and German translations but plan to release new translations soon.
I am enourmously grateful to David (dh42) and Ralph (pixelmaker) for their hard work on the French and German
translations.
Translations of the user documentation are also in progress. These will initially be available from the
online documentation section, with instructions on how to install this information locally coming soon.
We aim to provide manual translations of most key languages, but initially automatic translations may be used.
These will be indicated in the status list below.
We would really appreciate your help!
If your preferred language is not currently available or has been poorly translated using the automated routines, you are familiar with the
concepts in CamBam and CNC in general, and you would like to get involved we would love to hear from you.
For keen and eager translators, a language translation helper plugin is available for anyone to download here:
Language Data Files
Translation data is stored in a text file located in the CamBam system folder. Use Tools - Browse system folder to navigate
to this location. The data files are of the format : 'translate_' where is the standard language code as listed below.
The selected language data file will attempt to be downloaded after installation. If this fails or you want to make sure you have the most
up to date translations, this data file can be downloaded using the Tools – Download latest translations menu option within CamBam.
Language Status
To manually install language data files from the table below, download, then unzip them to the CamBam system folder.
| Language |
Code |
Updated |
Status |
Downloads |
English |
en |
|
Default CamBam language |
|
Deutsch |
de |
2011-12-11 |
Excellent program and documentation translations by pixelmaker. |
translate_de.zip |
Español
|
es |
2012-02-13 |
Excellent program translations, many thanks to Frank Martin!
| translate_es.zip |
Français
|
fr |
2011-12-03 |
Excellent program and documentation translations by dh42. |
translate_fr.zip |
 Português Brasileiro
|
pt_BR |
2011-08-11 |
Excellent program translations, many thanks to lazer!
Please upgrade to CamBam 0.9.8k rev 2, which now includes the Português Brasileiro language code.
|
translate_pt_BR.zip |
 Albanian Shqiptar
|
sq |
2011-09-19 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_sq.zip |
 Afrikaans
|
af |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_af.zip |
 Arabic العربية
|
ar |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_ar.zip |
 Belarusian Беларуская
|
be |
2011-09-20 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_be.zip |
 Bulgarian български
|
bg |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_bg.zip |
Catalan Català
|
ca |
2011-09-20 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_ca.zip |
中國 (簡體)
Chinese (Simplified)
|
zh_CN |
2011-07-29 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_zh_CN.zip |
中國 (繁體)
Chinese (Traditional)
|
zh_TW |
2011-09-19 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_zh_TW.zip |
 Croatian Hrvatski
|
hr |
2011-09-17 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_hr.zip |
 Czech český
|
cs |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_cs.zip |
 Danish Danske
|
da |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_da.zip |
 Dutch Nederlands
|
nl |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_nl.zip |
Estonian Eesti
|
et |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_et.zip |
Filipino
|
tl |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_tl.zip |
Finnish
|
fi |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_fi.zip |
Galician Galego
|
gl |
2011-09-20 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_gl.zip |
Greek ελληνικά
|
el |
2011-09-17 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_el.zip |
Haitian Creole kreyòl ayisyen
|
ht |
2011-09-20 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_ht.zip |
Hebrew האיטי עברית
|
iw |
2011-09-19 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_iw.zip |
Hindi हिन्दी
|
hi |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_hi.zip |
Hungarian Magyar
|
hu |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_hu.zip |
Icelandic Íslenska
|
is |
2011-09-18 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate__is.zip |
Indonesian Bahasa Indonesia
|
id |
2011-09-18 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_id.zip |
Irish na hÉireann
|
ga |
2011-09-20 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_ga.zip |
Italiano
|
it |
2011-07-29 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_it.zip |
Japanese 日本
|
ja |
2011-07-29 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_ja.zip |
Korean 한국의
|
ko |
2011-09-19 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_ko.zip |
Latvian Latvijas
|
lv |
2011-09-19 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_lv.zip |
Lithuanian Lietuvos
|
lt |
2011-09-17 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_lt.zip |
Macedonian македонски
|
mk |
2011-09-17 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_mk.zip |
Malay Melayu
|
ms |
2011-09-19 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_ms.zip |
Maltese Malti
|
mt |
2011-09-19 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_mt.zip |
Norske
Norwegian
|
no |
2011-07-29 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_no.zip |
 Persian فارسی
|
fa |
2011-09-19 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_fa.zip |
 Polish Polski
|
pl |
2011-08-20 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_pl.zip |
 Português
|
pt |
2011-07-29 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_pt.zip |
 Romanian Român
|
ro |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_ro.zip |
 Russian русский
|
ru |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_ru.zip |
 Serbian српски
|
sr |
2011-09-18 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_sr.zip |
 Slovak slovenčina
|
sk |
2011-09-19 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_sk.zip |
 Slovenian slovinský
|
sl |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_sl.zip |
  
Swahili
|
sw |
2011-09-19 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_sw.zip |
 Swedish Svenska
|
sv |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_sv.zip |
 Thai ไทย
|
th |
2011-09-19 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_th.zip |
 Turkish Türk
|
tr |
2011-09-13 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_tr.zip |
 Ukrainian Український
|
uk |
2011-09-20 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_uk.zip |
 Vietnamese Việt
|
vi |
2011-09-19 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_vi.zip |
 Welsh Cymraeg
|
cy |
2011-09-20 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_cy.zip |
Yiddish ייִדיש
|
yi |
2011-09-20 |
Automatic translation! Unchecked! |
translate_yi.zip |
